Белорусский поклонник Paradise Lost, в руки которого после концерта группы в Минске попал сет-лист, узнал, как музыканты на самом деле называют некоторые свои хиты.

Олег Баранов проявил небывалую активность на концерте. Он не только стал обладателем медиатора “парадайзов”, но также сфотографировал и внимательно изучил сет-лист команды.

Оказалось, мрачные основатели doom death не лишены юмора и самоиронии. Добрую треть своих песен Paradise Lost именует весьма смешной и угадываемой игрой слов.

“Honeslty in Death” в сет-листе значится как “Honeslty in Meth” (что-то вроде “Честность под амфетамином”), “In this We Dwell” как “In this We Swell” (“Мы тут воняем”), а “As I Die” как “As I Cry” (“Пока я реву”).

Примечательно, что даже композиция, давшая имя последнему альбому Paradise Lost “Tragic Idol”, проходит под кодовым названием “Tragic Poodle” (“Трагический пудель”).

Фото Олега Баранова